Märchen sind Brücken zwischen den Kulturen

Am Montag, den 23.11.2015, durften wir den beninischen Germanistik-Professor Mensah Wekenon Tokponto  zu einem kleinen Gastvortrag in Münster begrüßen. Mensah, der im Jahr 2002 an der Universität Bielefeld habilitiert wurde und nun in Benin an der Université d‘Abomey-Calavi lehrt, befasst sich mit dem Vergleich von deutschen und beninischen Märchen, für den er vor kurzem mit dem „Ludwig-Bechstein“-Preis ausgezeichnet wurde.
Nachdem er uns kurz einen Einblick in sein Forschungsgebiet gegeben hat, erzählte er zwei beninische Märchen aus seinem Buch „Der Regenwurm und sein Onkel“. Wie es in Benin üblich ist, sang er zu Beginn jeweils ein kurzes Lied und band danach das gesamte Publikum interaktiv ein. Anschließend zeigte uns Mensah einige Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen deutschen und beninischen Märchen auf: Beispielsweise übernimmt der Hase in beninischen Märchen die Rolle des schlauen Fuchs der deutschen Märchen. Bei diesem wirklich unterhaltsamen Abend konnten wir die beninische Kultur etwas besser kennenlernen und haben verstanden, wieso Mensah „Märchen als Brücken zwischen den Kulturen“ ansieht.